Romanian Russian Dictionary

limba română - русский язык

doar in Russian:

1. просто


Это просто.
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Водку пьют залпом, закусывая чем-нибудь солёным или жирным; иногда после рюмки чем-нибудь занюхивают (простонародье иногда просто рукавом). В корне ошибочным является употребление водки маленькими глоточками: собственный вкус водки очень неприятный.
Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
«Практикуешь метание меча?» — «Он просто выскользнул у меня из рук».
Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», — «Ах, я польщена. Спасибо».
Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?
Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

2. только


Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.
Мы не только очистили воздух в округе, но вдобавок ещё понизили температуру в центре города.
Люди могут быть счастливы, только если счастье не является целью их жизни. (Оруэлл)
Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.
Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
Пожалуй, я тебе дам девчонку; она у меня знает дорогу; только ты, смотри! не завези её, у меня уже одну завезли купцы.
Жанна д'Арк отвергла требования отказаться от своего убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал только Богу и никому иному.
Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Наверное, не зря теоретический марксизм родился именно в Германии, а практический марксизм-ленинизм реализовался только в России.
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Я читаю только фрагменты новостей в Интернете, но так, общую картину себе представляю.
Я только смотрю.

Russian word "doar"(только) occurs in sets:

Da, sau, dar, așa - И, или, но, так