Polish Italian Dictionary

język polski - italiano

właśnie in Italian:

1. proprio


Destinano parte del proprio tempo libero ad accudire gli ammalati.
Proprio oggi, non mi sono svegliato e quindi sono uscito da casa in fretta e furia.
Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.
Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
Il nuovo papa, come il nuovo faraone, cominciava subito a progettare una tomba degna del proprio nome.
Avevo progettato di andare in spiaggia oggi, ma proprio in quel momento ha cominciato a piovere.
Grazie alla fotografia digitale sembra che nessuno abbia più il proprio rullino sviluppato.
Avrei proprio voglia di una tazza di caffè.
Siete proprio fortunati!
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
La sera precedente, Miguel aveva visto alcune ombre entrare dalla finestra e danzare sulla parete della sua camera, proprio di fronte al suo letto.
Oggi ho inserito duecentosessantacinque nuove frasi su Tatoeba, e questa è proprio la duecentosessantacinquesima!
Molti avvenimenti non sono stati proprio esempi di convivenza pacifica nel rispetto dell’uomo.
Dovremmo rendere proprio la nostra vita il punto di partenza dove i diritti umani sono rispettati.
I numeri primi sono come la vita, sono del tutto logici, ma è impossibile trovarne le regole, anche se si consacra tutto il proprio tempo a rifletterci.

Italian word "właśnie"(proprio) occurs in sets:

La Donna Scomparsa - Capitolo 18
l'Italiano - moje słowa
Włoski 101-200
slowka wloski

2. appena


Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?
Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
non appena,
Per piacere, accetta le mie scuse per quello che ho appena detto.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
Appena arrivi al lavoro devi timbrare il cartellino.
È appena avvenuta l'uccisione del capo di quella pericolosa setta estremista.
Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
Ho appena perso la mia migliore amica in un incidente stradale.
Ho appena cominciato a raccogliere il materiale necessario per scrivere la mia tesi di laurea.
Italo Calvino tornò in Italia quando era appena un ragazzo.
Ho appena finito un quaderno, devo andare a comprarne un altro in cartoleria.
Se hai sete ti preparo un'aranciata con le arance che il nonno ha appena portato.
Ho un mal di testa terribile, ho appena preso due calmanti, speriamo che mi passi.
Sono appena andato in cartoleria per comprare dei quaderni, delle biro, dei raccoglitori e dei fogli per la stampante.

Italian word "właśnie"(appena) occurs in sets:

Karpik przepuść nas