Polish French Dictionary

język polski - Français

opóźniony in French:

1. différé



French word "opóźniony"(différé) occurs in sets:

Les réunions
My first lesson

2. retardé


À cause des fortes chutes de neige, ils ont retardé leur départ.
En raison de la dégradation des conditions météorologiques, le départ fut retardé.
Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.
Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé.
J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.
Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.
À cause de la neige, le train a été retardé.
Il a retardé la réponse à cette lettre.
Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.
Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.
Peut-être le train a-t-il été retardé.
J'ai été retardé à cause du trafic.
Un épais brouillard a retardé notre vol.
Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
Le transport est retardé.

French word "opóźniony"(retardé) occurs in sets:

bisolid - ogólne

3. retard


Excusez mon retard.
Il est en retard. Attendons jusqu'à 5h30.
La publication de l'édition de ce mois-ci aura probablement un retard d'une semaine.
Comment se fait-il que le réveil n'ait pas sonné, bien que je l'ai réglé ? Maintenant, je suis sûr d'être en retard.
J'étais à nouveau en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
Notre bus arrive en retard surtout quand nous sommes pressés.
J'ai beau me presser, le travail d'ordre général s'accumule rapidement et je n'arrive pas à rattraper mon retard.
C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.
Son retard inconsidéré m'a énervé.
Eh ? Où est Keiko ? "Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard."
Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.
En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?
Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.
La Croix Rouge apporte sans retard de l'aide aux victimes de désastres.

4. tardif


Le printemps est tardif cette année.
Venir au boulot à seize heures n'est pas tardif.