Polish French Dictionary
- 
świetnie in French:
1. super
Le Canada est un endroit super pour le tourisme.
C'est vraiment super.
Cette fête était super, mec !
À côté de chez moi, il y a un super parc.
En termes de salaire, le poste est super.
C'était une super fête. Tu aurais vraiment dû venir.
J'ai trouvé un truc super sympa !
Super !
Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment emporté cette victoire.
Il fait un super boulot.
Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.
Même sans maquillage elle est super mignonne.
J'ai une super idée ! On pourrait communiquer sur irc exclusivement en s'envoyant des liens de phrases Tatoeba !
Super, le sol a été aujourd'hui lustré.
2. excellemment
French word "świetnie"(excellemment) occurs in sets:
1000 słów - cz. I.3. formidable
L'excursion était formidable.
une expérience formidable
Quelle nuit formidable !
Merci beaucoup pour ce formidable voyage.
La radio est une invention formidable.
Vous êtes une très bonne secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupée de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.
L'observation des oiseaux sauvages est un passe-temps formidable.
French word "świetnie"(formidable) occurs in sets:
1000 słów - cz. I4. parfait
L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.
C'était parfait.
Une phrase parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.
Comme dans la Bible, l'homme n'est pas toujours parfait.
Si tous se pliaient à sa volonté, le monde serait parfait.
Parfait !
Quiconque a débité cette connerie est un parfait idiot.
Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié.
Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.
Ce tailleur-pantalon est parfait pour la femme d'affaire à succès.
Si vous pouviez seulement parler l'anglais, vous seriez parfait.
« Mon anglais est loin d'être parfait. » « Même les anglophones ont un anglais qui est loin d'être parfait... »
Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
Il n'est pas perfectible ; il est déjà parfait.
Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
5. parfaitement
Mariko parle l'anglais parfaitement.
Elle fait un point d'honneur à toujours arriver parfaitement en retard.
La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.
Ce pseudo lui convient parfaitement.
Il peut parfaitement élever la voix quand il est en colère.
Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.
J'ai toujours remis au surlendemain ce que j'aurais parfaitement pu faire l'avant-veille.
Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.
Mais si nous étions parfaitement rationnels, voudrions-nous tout de même des enfants ?
Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.
Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère.
La police connaît maintenant parfaitement la manière dont ce tueur en série opère.
Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.
Tout individu qui utilise ou travaille avec l'espéranto, est un espérantiste, et chaque espérantiste a parfaitement le droit, de considérer la langue comme un simple moyen d'intercompréhension internationale.
« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.
6. grande
Marie est grande.
Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.
Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.
Une grand-mère qui jardinait a, par mégarde, perforé la fibre optique qui permettait à de nombreux internautes de surfer sur Internet à grande vitesse.
On se fait une grande affaire de chercher les meilleures méthodes d'apprendre à lire. Un moyen plus sûr que tous ceux-là, et qu'on oublie toujours, est le désir d'apprendre. Donnez à l'enfant ce désir ; toute méthode lui sera bonne.
Je confesse à Dieu tout-puissant et à vous mes frères et sœurs, que j'ai gravement péché en pensée, en paroles, par action et par omission : c’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute.
Dans le monde on plaint ceux qui tombent du faîte des honneurs, des grandeurs. Mais la grande infortune, c’est de tomber des hauteurs de l’amour.
Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse.
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.
Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est:"Que désire une femme ?"
Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
7. Génial
Sa nouvelle chanson est géniale.
Ce ne serait pas génial s'il existait un pronom neutre pour "il" ou "elle" en anglais ?
C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !
Génial !
C'était génial. Je suis allé à Kyoto.
C'est vraiment génial !
Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
8. (ça va) au top
French word "świetnie"((ça va) au top) occurs in sets:
Francuski - umiane cz. IV9. brillamment
Les chandelles rayonnaient brillamment près du jacuzzi.
other words beginning with "Ś"
świecić in Frenchświeczka in French
świetlica in French
świetny in French
świeży in French
świnia in French
