zdystansowany in Spanish:

El niño nuevo está distante porque no nos conoce.

A veces parece muy distante.

Tengo reservado para hoy.

Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel.

¿Ha usted reservado un cuarto de hotel? "Aún no, lo siento."