zadufany in English:

He's a bit cocky for my liking.

I hate Mark, he's so cocky.

that's when we started getting cocky, making monkey noises.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.