zachować kamienną twarz in English:

I couldn’t keep a straight face whenever I looked at Sam even though I should have stayed serious because it was such an important meeting.

Being around such a jester as Marvin and keep a straight face is impossible. If he ever becomes a comedian he will be the best.

If someone tells jokes I coudn't keep a straight face