wypad nogą in English:

He made a lunge for the ​ball.

Let’s focus on what are the legitimate challenges and threats, but not lunge into bad decisions because of a panic, of a fear.