wyślizgnąć się in English:

He wanted to slip away when he saw me.

Go for it! Don't let that opportunity slip away!

Time was slipping away and she had to make a decision soon.; Another: If someone's power or the possibility of someone winning or achieving something slips away, it disappears; Political power was really in their hands and they let it slip away.