prostoduszny in English:

She regarded him with wide, guileless blue eyes.

She gave him a guileless look from her green eyes.

It has to be said it was rather ingenuous of him to ask a complete stranger to take care of his luggage.

Mary is an ingenuous student.