poruszać palcami in English:

Her hips wiggle as she walks.

Your baby's activity level — the kicks, rolls and wiggles you can feel — will vary throughout your pregnancy.

wiggle toes, Stop wiggling!

The puppy wiggled with excitement

Menéame turns out to mean "wiggle me."

She drummed her fingers on the table.