pólka nad kominkiem in English:

It's on the mantelpiece.

A photograph of the Duke looked out from the mantelpiece, over elderly couples eating their lunch in silence and parents feeding their babies.