ochrypły in English:

They were all hoarse from shouting.

I am hoarse from yelling so much.

He was seen speaking in a hoarse voice but otherwise looking fairly well

I don't know what to say. I'm hoarse with emotions.

With a hoarse, blood-muffled shout

His voice was hoarse with exhaustion.

The spectators shouted themselves hoarse.

Stop shouting like that, you'll make yourself hoarse!

She smokes a lot so she has a hoarse voice.

I talked myself hoarse.

He shouted himself hoarse.

My voice is hoarse from a cold.

and from what I can gather, it was rather a raucous affair.

The raucous sound of a thousand screaming football fans made the police feel apprehensive.

raucous laughter

The Naples night led me to a raucous student spot where I had the best pizza of my life — though I have no idea whether it was actually that good or whether the excitement of discovering it made it taste better.

The President said in husky, broad American-English (The Redbreast)

I like listening to him speak, he has a deep husky voice that is very pleasant to listen to.

her voice was husky