maciorka in English:

gilt lettering

Those dinner plates must be very expensive; they have a gilt edge.

And thus the lion fell in love with the ewe.