kowalny in English:

He had an actor's typically malleable features.

The principle difference between lettering and typography is that typography is based on fonts, which are static letterforms, and letter shapes formed by lettering are fluid and malleable.