cienki strumyczek in English:

I felt the sweat trickle down my brow.

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.