Nie chce mi się robić in English:

When you can't be bothered to study or do your homework, or do something you ought to do, do you make excuses to yourself ease your conscience, or do you just say "to hell with it"?

I can't be bothered to iron my clothes.