zwyczajnie in German:

wie gewöhnlich

Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.

Gewöhnlich ist es eine schwierige Zeit für die Eltern, deren Kinder heranwachsen.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Der Apfel ist eine Scheinfrucht und tatsächlich ist der Teil, den man gewöhnlich wegwirft, das Kerngehäuse, die echte Frucht.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Heute ist nichts Besonderes passiert, es war ein ganz gewöhnlicher Tag.

Mrs. Dursley hatte einen netten, gewöhnlichen Tag hinter sich.

Im Winter nimmt die Arbeitslosenrate im Baugewerbe gewöhnlich drastisch zu.

Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.

Der Präsident wird gewöhnlich von seiner Frau begleitet, wenn er ins Ausland reist.

Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.

Der Motor funktioniert ordentlich.

Um sich bei einem Mädchen ordentlich zu entschuldigen, muss man ihr Blumen überreichen.

Hast du das Zimmer ordentlich geputzt? Hier häuft sich ja noch der Staub!

Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.

Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden.

Ordentlich lesen zu lernen ist die wichtigste Grundlage überhaupt.

Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.

Schließ den Deckel ordentlich, damit es nicht schlecht wird.

Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.

Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch.

Simon ist ein ordentlicher Kerl. Er hat die klare Ordnung der moralischen Werte.

Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus.

Er macht ordentlich Majoran und Kardamom an die Suppe.

einfach so

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

Milchsäurebakterien sind ziemlich hartnäckig: selbst wenn man sie einfriert, fallen sie einfach in Winterschlaf, und wenn man sie auftaut, erwachen sie wieder zum Leben.

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

Wie wär’s, wenn du dich zusammenreißt und dich einfach wieder mit ihm versöhnst, statt bockig zu sein?

Also, eigentlich hab ich keinen bestimmten Grund. Ich hab einfach nur mal angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte. Wenn du zu tun hast, leg ich halt wieder auf.

Ich begreife es einfach nicht: Alle Kosten würde die Schule übernehmen, und die Mädchen würden viel lernen, aber diese Leute sperren ihre Töchter lieber weg, damit sie dumm und ungebildet bleiben.

1. Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach 2. Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen?3. Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfach toll.

Menschen, die einer bestimmten Gruppe von Menschen allgemein eine gemeinsame Eigenschaft zuschreiben, so wie der Autor dieses Satzes, sind einfach nur billige Provokateure.

Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann, antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.

wie üblich

In meinem Heimatland es ist nciht üblich, draussen zu Essen

Es ist üblich, sich zur Begrüßung die Hände zu schütteln.

sie kam wie üblich (wie man es von ihr gewohnt ist) zu spät.

In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen.

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

Wir sind schneller gegangen als üblich.

Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.

Wie üblich stand ich früh auf.