Polish German Dictionary

język polski - Deutsch

uważać in German:

1. aufpassen


auf die Schecks aufpassen
Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht verbrennt.
Könnten Sie auf meine Kinder aufpassen, während ich im Urlaub bin?
Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.
Ich musste auf die Kinder aufpassen.
Pass auf, ein Auto! Er passt im Unterricht nicht richtig auf. Kannst du auf deine Schwester aufpassen?
Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
Wir hätten besser aufpassen sollen.
Ich muss aufpassen.
Heute muss er ein bisschen aufpassen.
Und Sie müssen zusehen und aufeinander aufpassen.
Kannst du jemand finden, die in meinem Haus arbeiten und dort auf meine Mutter aufpassen kann?“
Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.

German word "uważać"(aufpassen) occurs in sets:

niemiecki aha neu kapitel 3 wiederholung
4. Die welt der Schule / 5. Die welt der Arbeit
Fit in Deutsch 2 słówka str. 2
słówka z niemieckiego szkoła
spr niemiecki słówka rozdział 6

2. finden


wie finden Sie das?
Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.
Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!
Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.
Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.
Einkaufszentrum: Das ist ein großes Gebäude, in dem man verschiedene große Geschäfte finden kann, um dort einzukaufen.
Kaum zu glauben, dass sich hier so viele chauvinistische Sätze finden, aber kein Satz über Chauvinismus.

German word "uważać"(finden) occurs in sets:

szkoła - Niemiecki
Powtórka Kapitel 1 I
Niemiecki- dom
Seite 45 - 50

3. achten


jemanden hoch achten
Du musst deine Eltern achten.
Sie achten ihn.
Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.
Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
Achten Sie auf Ihre Ernährung.
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird.
achten auf akk-Man muss auf die Regeln im Straßenverkehr achten.
Du musst auf die Autos achten, wenn du die Straße überquerst.
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!
Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Ein Callgirl ist ein Mädchen, das jedem Ruf folgt, ohne auf den eigenen zu achten.

German word "uważać"(achten) occurs in sets:

Minimales Verbpensum für die Stufe B1 (ZD)
alles klar 1b roz. k 10

4. meinen


Meinen Zimmerschlüssel, bitte.
Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.
Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.
Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.
Weil ich jeden Tag Bauchmuskelübungen mache, kannst du endlich meinen Waschbrettbauch sehen.
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
In meinen Mußestunden schreibe ich Liebesbriefe, obwohl ich niemanden kenne, dem ich sie schicken will.
Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.
Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathematikhausaufgaben helfen wird, wenn ich das ganze Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" auf Englisch lese.
Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.
Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.

German word "uważać"(meinen) occurs in sets:

Niemiecki, 100 najczęściej używanych czasowników, ...
Niemiecki podstawowe czasowniki
1000 słów - cz. IX

5. auf etwas achten



German word "uważać"(auf etwas achten) occurs in sets:

7.11.2017 Ja Genau! (rozdz. 4,5)

6. halten


hielt|haben gehalten
Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.
Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.
Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trab zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
Mit dieser App können Sie ihre Fotos und Musik zwischen allen Ihren Geräten synchron halten.
Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.
Wir halten unsere interessantesten Gedanken und den interessantesten Teil von uns selbst geheim.
In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.
Wir können zuhause kein Schaf halten. Was sollten wir mit ihm machen?
Ich habe diesen seltsam aussehenden Apparat in einem Antiquitätenladen gefunden. Was halten Sie davon?
Denken Sie darüber nach und halten Sie mich auf dem Laufenden über Ihre Entscheidung.
Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.

German word "uważać"(halten) occurs in sets:

Exact für dich - Schulalltag
niemiecki 21.01.19
Słówka 3 unit