trząść się in German:

vor Kälte/Angst zittern

vor Kälte, Wut, Erregung zittern; Dobbys Lippen erzitterten und Harry kam plötzlich ein furchtbarer Verdacht.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.