spróbować in German:

Kann ich das Kleid probieren? Möchtest du den Kuchen probieren?

Ich mag neue Geschmecken probieren.

Willst du meine Buchweizen-Madeleines probieren?

Probieren geht über Studieren.

Ich werde es probieren.

Lass mich mal probieren.

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.

Immer wenn sich der Preis für Zigaretten erhöht, probieren viele Menschen mit dem Rauchen aufzuhören.

Es noch einmal zu probieren, hilft auch nicht.

Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.

Sie probieren den Reis.

Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.

etwas versuchen

Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.

Wir versuchen, die Verspätung durch eine Abkürzung aufzuholen.

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.

Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.

Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.

Zuerst werde ich versuchen zu verstehen, warum er so denkt.

Wenn dein Mann so ein Fan von Sodomie ist, könnt ihr es ja mal mit Analverkehr versuchen.

Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?

Er versucht dan Computer zu bedienen. / Lass es mich mal versuchen!

Mag er es noch so oft versuchen, er wird doch keinen Erfolg haben.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Zu versuchen, das Glück zu finden, macht dich nur unglücklich.