oddawać do dyspozycji in German:

Für alle Fälle kann ich Ihnen mein Auto zur Verfügung stellen.

jemandem die Initiative überlassen

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen.

Sie können so eine Entscheidung genauso gut Ihrer Tochter überlassen.

Die Kinder wurden sich selbst überlassen.

Die politischen Fragen sind viel zu ernst, um sie den Politikern zu überlassen.

Als die Wissenschaft noch nicht so wichtig war wie heute, konnte man sie ohne Probleme den Wissenschaftlern überlassen.

Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.

Ich würde ihnen dieses Buch gerne überlassen.

Junge Menschen sollten alten den Sitz überlassen.

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

Wenn Sie in unsere Wohnung einziehen, können wir Ihnen einige der Möbel überlassen.

Es wäre das Beste, es jemandem zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.

1) Tom hat die endgültige Entscheidung Maria überlassen. 2. Wenn Arbeit etwas schönes und erfreuliches wäre, hätten die Reichen sie nicht den Armen überlassen.

Den Rest der Geschichte überlassen wir der Polizei.

Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.

Bist du bereit?

Trotz der bereits erzielten Fortschritte bei der Umgestaltung seiner Wirtschaft steht Polen immer noch vor gewaltigen Aufgaben.

O Herr, durch dein Kraft uns bereit, und stärk des Fleisches Blödigkeit, daß wir hier ritterlich ringen, durch Tod und Leben zu dir dringen.

Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.

Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.

Die amerikanische Marine war bereit zu kämpfen.

Bist du bereit, alle dummen Fragen zu beantworten, die gestellt werden?

1. Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen 2. Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit.

Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.

Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.

Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen.

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.