Polish German Dictionary

język polski - Deutsch

jeśli in German:

1. wenn


Ein weiser Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd.“
Wenn ich jünger wäre...
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.
Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.
Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.
Jedes Mal, wenn sie ihn betrügt, bewaffnet er sich mit einem Besen, um das ganze Haus zu putzen bis es sauberer als die Zähne des Zahnarztes ist.
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.
Jedes Mal, wenn ich diese verdammte Großbuchstabensperre brauche, erscheint mein folgender Satz ganz in Großbuchstaben! Du kannst behaupten, dass du selbst Schuld hast... oder die Akademie.
Was ist paradox? - Zum Beispiel wenn Götz von Berlichingen sagt: "Ich küsse ihre Hand, Madame."
Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen.

German word "jeśli"(wenn) occurs in sets:

słówka z cytatów Alberta Einsteina part1
lekcja nr 10 100 słówek
podstawowe wyrazy
Deutsch - lektion ein
przydatne zwroty 1

2. falls


was muss ich tun, falls mein Flug annulliert wird? falls nötig
Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben.
Falls Ihr Kaffee zu stark ist, nehmen Sie etwas Zucker dazu.
Falls Sie Herzprobleme haben, dürfen Avocados in Ihrer täglichen Nahrung nicht fehlen.
Falls es nicht regnet.
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
Falls die Welt gerettet wird, ist das nur das Verdienst der Kinder.
Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.
Falls Sie nicht in Eile sind, würden Sie so nett sein und mir einen Moment helfen?
Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.
Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.
Ich gebe Ihnen das Buch am Dienstag zurück, falls ich es bis dahin zu Ende gelesen habe.
Ich werde kommen, falls nötig.

German word "jeśli"(falls) occurs in sets:

Zdania POBOCZNE - orzeczenie na końcu; podmiot za ...
niemiecki w turystyce
Biergarten - SLOW GERMAN
teksty niemieckie
12 września 2012