nek in Portuguese:

Você vai quebrar o pescoço!

As mulheres de pescoço comprido são também conhecidas por "mulheres-girafas".

Seu pescoço comprido parece com o pescoço de um cavalo.