pretensioso in English:

What do you think about my new jacket? It's awfully pretentious and makes you look fat!

if someone or something is pretentious, they try to seem more important, intelligent, or high class than they really are in order to be impressive

a pretentious film

Her nature is neither affected nor pretentious.

My boss is really courteous but sometimes he is pretentious