mirror ?:

Matching and mirroring the other person’s speech and behaviour is something that comes naturally to good communicators.