chegando perto in Spanish:

Ahora no es el mejor momento para acercarse a ella.

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.