certificado in English:

certified copy, statement, translation

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.