that in Russian:

Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.

Кто хочет, тот может.

Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.

Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.

Единственное, чему нас учит история, - это тот факт, что она нас ничему не учит.

Популярен в будуарах и гостиных тот, кто много слушает и мало говорит.

Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.

Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?

Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.

Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.

Белинский писал: "Кто не идёт вперёд, тот идёт назад: стоячего положения нет".

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.

Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.

Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим.

Привет, Том.

В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору.

Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.

Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.

Потом у себя в номере он думал о ней, о том что завтра она, наверное, встретится с ним.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал о том, что мне приснилось несколько недель назад.

Жанна д'Арк отвергла требования отказаться от своего убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал только Богу и никому иному.

Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.

Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.

В предложении может утверждаться что-либо ложное, при том что оно может быть грамматически верно.

То, что французские или финские суды могут запретить матери говорить с ребёнком на родном языке, свидетельствует о том, что и в Западной Европе права человека всем совершенно безразличны.

Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.

Я купил ту машину.

Положи ту книгу на прежнее место.

Кто планировал ту поездку?

Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте.

Сколько раз я ей ни говорил, она всё равно совершает одну и ту же ошибку.

Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.

Мы хотим забраться на ту гору.

Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

В ту ночь не было видно ни единой звезды.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды.

Посмотри на ту гору, покрытую снегом.

Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.

Мне надо не забыть завтра купить ту книгу.

Не подскажете, который час?

Жанна д'Арк отвергла требования отказаться от своего убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал только Богу и никому иному.

Нет ничего пугающего в обычной, естественной смерти; в смерти человека, который реализовал себя и прожил свою жизнь.

Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.

Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.

Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.

Если фотография улыбающегося человека, который тебе дорог, стоит на могильном или домашнем алтаре, когда ты соединяешь в молитве свои руки, думаю, ты можешь слышать его голос, - говорит он.

Единственный урок, который можно извлечь из истории, - это то, что из истории уроков не извлечь.

В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.

Бернар Кушнер, который основал «Врачей без границ», не выступал против войны в Ираке.

Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.

Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.

День Конституции - это день, в который вновь подтверждается основной дух конституции, принципы народного суверенитета, уважение фундаментальных прав человека и идея пацифизма.

Он пришёл только что.

Так что?

Почему ты начал заниматься фортепиано? - "Потому что я хочу стать учителем музыки."

Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.

Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.

Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.

Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.

Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.

Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.

Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.

Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.

Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.