neveikli in English:

He walked awkwardly down the street.

But sometimes social convention awkwardly calls for shaking hands to signify the end of a meeting, even though no agreement has been reached or a state of conflict still exists.

Some people stared at me awkwardly.

You don't have to do it so awkwardly.