nojaust in German:

Die Suche wurde wieder aufgenommen, doch Sie vermuten das Schlimmste.

die Umstände lassen vermuten, dass...

Da es keine Beweise gibt, können wir nur vermuten, was die Ursache des Unfalls war.

Wir vermuten, es handelt sich um Vergiftung mit Schlangengift.

So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.

Vermuten ist danebenliegen.