Lithuanian French Dictionary

lietuvių kalba - Français

dėmesys in French:

1. attention


Fais attention !
Il a crié : « Attention ! ».
Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père."
Une des choses les plus curieuses qui ait forcé mon attention est qu'il n'y a pas de continuité dans l'appréciation de la beauté.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
Le gâteau a brûlé par ma faute. J'étais au téléphone et n'ai pas fait attention à l'heure.
Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
Attention casse-pieds ! Si ça ne te dérange pas alors lis après le soulignage (en inversion couleur).
Tu peux faire attention en déplaçant les meubles, car là ça fait un boucan d'enfer !
Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.
Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".
Il porte attention à souvent s'exercer, du coup ses pectoraux et ses abdominaux sont en acier.
Veuillez prêter attention au fait que l'ICE est aujourd'hui inversé par rapport à la composition du train indiquée sur le panneau.
Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.
L'univers tente de nous instruire de toutes les manières, mais nous n'y prêtons pas attention la plupart du temps.

2. l'attention


Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle.
Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.
À l'attention de qui la lettre était-elle écrite ?
Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.
Quand on souffre de manque de sommeil, l'attention se relâche.
L'attention se fixa sur le chanteur.
Aucune de ces questions n'a retenu l'attention du conseil des sages.
À propos du mariage... C'est une chance unique d'être le centre de l'attention, donc plutôt que de faire ça à la va-vite, pourquoi ne pas mettre les petits plats dans les grands et en faire un spectacle grandiose ?
L'exposition a grandement attiré l'attention du public.
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Ces mouvements de protestation ont le mérite d'attirer l'attention sur des pratiques arbitraires.
Sa tenue attira beaucoup l'attention pendant la fête.
La faible durée de l'attention de mon fils lui cause des problèmes à l'école.

French word "dėmesys"(l'attention) occurs in sets:

Daiktavardžiai: 201 - 250