controllare qualcosa in German:

Bitte überprüfen.

Dein Auto ist zu laut. Du müsstest es mal überprüfen lassen.

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?