Indonesian Spanish Dictionary

Bahasa Indonesia - español

naik in Spanish:

1. bordo


Me alegro de tenerte a bordo.
Su asiento a bordo era del lado del pasillo.
¿A qué hora debo estar a bordo?
Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.
El avión tenía 500 pasajeros a bordo.
Había dos mujeres a bordo.
¿Están todos los pasajeros a bordo?
Ellos ahora están a bordo del barco.
No hay mujeres a bordo de este barco.

2. subir


¿Le ayudo a subir?
El anciano amenazó con tirarse de la torre, pero no tenía fuerzas para subir.
¿Puedes subir al árbol?
Los pasajeros deberían subir al tren ya.
Parece que los precios volverán a subir.
Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji.
El baño está al subir las escaleras.
Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.
Se apresuró para subir al autobús.
Voy a subir a Facebook las fotos del viaje a Sevilla.
El chico se portó como un caballero, le sujetó la puerta a la anciana, le ayudó a subir las bolsas, y después se fue.
Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.
El chico agarró la escalera y comenzó a subir.
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión.
Podemos subir al coche y pasar el tiempo como antes.

3. hasta


Hasta mañana.
- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.
Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
El incendio provocó una humareda que cubrió la ciudad con una nube de cenizas que los niños al principio consideraron que era nieve... hasta que vieron que no hacía frío.
¡Los cerdos hormigueros tienen una lengua larga! Los libros dicen que ellas pueden llegar a medir hasta 30 centímetros.
Ahora estás en la Ciudad Vieja, así que será mejor que vayas andando a través del Puente Carlos y después a lo largo de la Calle Mostecká hasta la Plaza Malostranské.
La señorita Nicolas nadó desde Dover, en Inglaterra, hasta Francia en 8 horas y 58 minutos. Después hizo el camino inverso.
La verdad es que los bancos te cobran comisiones por cualquier cosa... ¡hasta por cerrar una cuenta!