Indonesian Spanish Dictionary

Bahasa Indonesia - español

mungkin in Spanish:

1. puede


Cualquiera puede leerlo.
El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.
Sobre el piano había una nota impresa: Por favor, no disparen al pianista. Lo está haciendo lo mejor que puede.
¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?
Siempre se pueden decir cosas de los errores, pero diga lo que se diga, lo más importante que se puede decir es que son erróneos.
Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol.
En Estados Unidos se puede comprar arroz por una quinta parte de lo que cuesta en Japón.
Sin querer, al sacarlo del bolsillo, este billete se me ha partido en dos, debía de ser viejo. ¿Puede cambiármelo por uno nuevo?
El amor tiene sus propias reglas y un ritmo que difícilmente puede seguir la legislación.
Mi abuelo a menudo no recuerda qué pasó ayer pero puede describir con detalle lo que ocurrió hace cuarenta años.
Pero, ¿cómo puede una oración finita traducir a una oración no finita?
Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.

2. quizás


Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
Quizás llueva mañana.
Quizás él discutió con su esposa, pero no puede ser que la golpeara.
Esas noticias quizás sean ciertas.
Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.
Gracias. Quizás volvamos.
Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.
¿Quizás ella no hablaba de ti?
Es fácil, quizás es incluso factible.
Quizás no lo sepas, pero nadie podría remplazarte.
Quizás sea lo mismo para él.
Quizás él ha perdido el avión.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Para mantenerme despierto quizás debería beber un poco más de café.

3. probablemente


Probablemente llueva.
Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.
Probablemente lo que te saca el hambre es la enorme cantidad de café que bebés.
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano.
Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...
Ella le debe mucho dinero, pero probablemente no podrá devolvérselo.
Probablemente tengas que esperar unas semanas hasta que las frases que has añadido se indexen en el buscador.
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.
Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.
La Mona Lisa es probablemente la pintura más famosa que se haya creado.
No tiene buen aspecto. Probablemente bebió demasiado anoche.
Cuando vengas a las siete yo estaré probablemente estudiando.
Si ella no se hubiera ido, probablemente él la hubiera golpeado hasta hacerle sangre.

4. posible


Es posible que llueva.
Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.
«Es posible escalar aquella montaña sin equipamiento.» «¿De qué manera?»
Estaba pensando-¿si es posible de que entregues eso hoy?
Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él.
Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?
A ser posible, me gustaría cambiar esto por una talla más grande.
Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
Si tenéis alguna pregunta referente al curso, o bien problemas administrativos, no dudéis en escribirme un e-mail, me encargaré de responderos tan pronto como sea posible.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.
Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.
El cuerpo estaba tan quemado que no fue posible reconocerlo.

5. probable


Es muy probable que perdamos el campeonato.
Esta puntuación es probable.
Es probable que llegue tarde al trabajo.
Es posible pero no probable.
Es probable que ella venga.
Es altamente probable que la eliminación del elemento C dará el mismo resultado.
Pero eso no es nada probable.
Es muy probable que tú no te acuerdes, pero yo nunca lo olvidaré.
A juzgar por como luce el cielo, es muy probable que llueva pasada la tarde.
Pero la posibilidad parece poco probable.
Es probable que él apruebe el examen de acceso.
Él es el menos probable que venga.
Es muy probable que no será capaz de venir con nosotros.
Creo que es muy probable.
Es probable que consiga la beca.