décontractée in Italian:

L’osservazione per essere rigorosamente scientifica non deve essere sporadica o casuale, ma sistematica.

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio.

Questa è una frase casuale.

Fu un incontro casuale.