colocataire in Esperanto:

Mi estas Paŭlo, via samĉambrano.

Mia samĉambrano estas malŝparema rilate elspezadon por filmoj; li aĉetas ilin la eldonan tagon neglektante la prezon.