Spanish Polish Dictionary
- 
que in Polish:
1. który
który mężczyzna
Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?
Ten nadzwyczajny wzrost objaśnia się szybkim zjednoczeniem gospodarczym, który zaszedł w tym samym czasie.
To dziwne, że kamerzysta, który wybiera się na tereny objęte wojną, nie wie o zagrożeniu niewypałami. Wydawca gazety zaniedbał przeszkolenia go.
Który kolor wolisz: niebieski czy czerwony?
Mail, który wcześniej wysłałem, był chyba niejasny. Nie ma potrzeby składania niczego.
Znak trupiej główki otrzymał nazwę na cześć słynnego kapitana Kidda, który działał w Wielkiej Brytanii pod koniec XVII wieku.
Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.
Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.
Czyn określany mianem terroryzmu, który w jednej chwili zabiera nam szczęśliwe życie, z pewnością można określić mianem aktu wrogiego całej ludzkości.
Z początku nie wiedziałem, który chcę, ale potem zdecydowałem się na ten czerwony.
Gatunkiem, który przeżywa, nie jest gatunek najmocniejszy ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najlepiej reaguje na zmiany.
Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.
Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.
Polish word "que"(który) occurs in sets:
la familia Ortiz en su pisoHiszpański dla zabawy 😁
¿qué hay en la clase?
Unidad 2, Español de pe a pa
Natalia Oreiro - Cambio Dolor 4
2. niż
Jestem mądrzejszy niż ty.
Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.
Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.
Ogólnie rzecz biorąc konsumenci wolą ilość niż jakość.
Ja tam wolę być nieszczęśliwy, niż pozostawać w stanie fałszywej, kłamliwej szczęśliwości, w jakiej tu się żyje.
W Japonii politycy w komiksach są częściej postaciami wyśmiewanymi niż lubianymi.
Zoo w Fuzhou w chińskiej prowincji Fujian zrobiło więcej niż inne w dziedzinie tresury pand.
Ręce prestidigitatora były szybsze niż nasze oczy. W okamgnieniu karty, które trzymał w ręku, znikły.
Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.
Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.
Jak w innych miejscach w Indiach, rozwój występuje bardziej pomimo istnienia władzy niż z jego powodu.
Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.
Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.
Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.
Prędzej umrę niż się z tobą ożenię!
Polish word "que"(niż) occurs in sets:
i, lub, bo, więc - y, o, pero, entonces...21. L5 mówimy po hiszpańsku
hiszpański Leccion no 2
Podstawowe Przymiotniki, Przysłówki, Przyimki, Spó...
hiszpański kolokwium nr 2
3. co
Co?
Jesteś w wąskim szybie skalnym. Daleko w górze migocze trochę światła. Pod tobą jest grota, w której zacząłeś. Co robisz teraz?
Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.
Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.
Szczęście człowieka zależy bardziej od tego, czym jest, aniżeli od tego, co ma.
Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".
Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?
Trener zapytał, czy jestem prawiczkiem. Nie rozumiałem, co to takiego, więc odpowiedziałem "tak".
Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.
Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.
Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.
Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”
Polish word "que"(co) occurs in sets:
zdrowy styl zycia, zaimki pytajace, poradyUnidad 0 - zasady wymowy i akcent
unidad 0, Español de pe a pa
Mente sana en cuerpo sano 1
kartkowka mariachi
4. że
Obiecuję, że pomogę.
Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.
Uważa się, że podróże na Księżyc będą możliwe jeszcze w tym stuleciu.
Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.
Ludzie używający widelca lub pałeczek często myślą, że ci, co ich nie używają, są niecywilizowani.
Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.
Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
Kiedy się spostrzegłem, że opuściłem najważniejszą część mojego wystąpienia, było już za późno.
Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.
A zresztą pomyślmy o Anglii i Walii - wyobraźmy sobie, że podzielone są na jeszcze mniejsze regiony.
Powodem otrzymania przezeń nagrody było uznanie, że podjął nadzwyczajne starania w celu zwiększenia współpracy między narodami oraz promocji stosunków międzynarodowych.
Zwycięstwo jest ważne, ale gra fair jest ważniejsza. Trzeba zrozumieć, że nie samo zwycięstwo się liczy.
Smutne jest, że nawet wśród obfitości ludzie umierają z głodu.
Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.
Najważniejsze jest to, że masz silną wolę nauczyć się angielskiego.
Polish word "que"(że) occurs in sets:
palabras y expresiones indispensableSłownictwo frekwencyjne hiszpański: 0 - 100
słówka konwersacyjne
5. żeby
Chciałem, żeby wygrała.
Podobno na 20 minut przed odlotem będą ogłaszać, żeby wsiadać.
Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.
Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?
W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.
Chciałem go zabić, ale byłem zbyt zestresowany, żeby trzymać jego Desert Eagle.
Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?
Wszystkie sprzedawczynie, żeby przekonać moją ciotkę, twierdzą, że to odmładza.
„Jestem już za duży, żeby bawić się owadami” - powiedział chłopiec.
Co mogę zrobić żeby być fizycznie sprawnym?
Mówię panu o tym, żeby pan wiedział, iż podjęliśmy właściwą decyzję.
Pokaż mi, jak to się, robi, żeby przy zmniejszaniu okna nie sypał się layout.
Firmowi prawnicy pracują na okrągło, żeby dopiąć fuzję.
Zatupała nogami, żeby strząsnąć brud z butów.
Niektórzy prowadzą dzienniczek posiłków, żeby mieć kontrolę nad tym, co jedzą.
Polish word "que"(żeby) occurs in sets:
spójniki i przyimkisłówka 2 an69
¡Te queda genial!
6. to
Widziałeś to?
Słońce to gwiazda w wieku ok. 5 mld lat.
Każdy z przynajmniej dwucyfrowym ilorazem inteligencji zrozumie, że to był wybór polityczny.
Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.
Myślała, że jak pójdzie na uniwersytet, to będzie niezależna finansowo od rodziców.
Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.
Ludzie uwielbiani przez tłumy to nie zawsze ci, którzy na to najbardziej zasługują.
„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”
Znam dwie Wieńczysławy. Jedna z nich, brunetka, to koleżanka z pracy. Druga, blondynka, jest studentką w naszej szkole.
Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.
Zakładam, że ten kosztorys obejmuje wszystkie koszty, bo nie zamierzam płacić ani grosza ponad to.
Byłby szczęśliwy słysząc to.
To, czym ona się zajmuje, to więcej niż hobby – to coś jakby zawód.
Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?
Polish word "que"(to) occurs in sets:
hiszpański spr.11-1000 (hiszpański)
7. kim
Kim jesteś?
Na szczęście, mam kogoś, z kim mogę pogadać - ciebie.
Lepiej być znienawidzonym za to kim się jest niż być kochanym za to kim się nie jest.
Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.
Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami "Stosunki z mężczyznami?" "Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej."
Jeśli dużo wiesz, możesz zostać, kim zechcesz.
Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.
Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.
Kim uśmiechnęła się uroczo.
Czy mógłbyś mi przypomnieć, kim jest twój ojciec?
Pójdę na ten film, nawet jeśli nie będę miał z kim.
Niewątpliwie gdzieś go już spotkałem, ale nie mogę sobie przypomnieć, kim jest.
-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...
Kim i ja jesteśmy w tym samym wieku.
Kocham go za to kim jest a nie za to co ma.
Polish word "que"(kim) occurs in sets:
003 Hiszpański8. niech
I niech moje dziecko wie, że go lub ją kocham
Niech przyjdzie.
Proszę, niech mu pan da pracę.
Niech będzie wysłuchana i druga strona.
Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki.
Powiedział: niech nam Bóg pomoże.
Niech długo żyją!
Niech robi, jak chce.
Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.
Niech odpoczywa w pokoju!
Miej mało przyjaciół, niech będą prawdziwi.
Niech będzie jakakolwiek książka, byle ciekawa.
Zupełnie mi to nie pasuje do pokoju, ale skoro to prezent, to niech będzie.
Niech bagażowy niesie twój bagaż.
Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!
Polish word "que"(niech) occurs in sets:
wyrażenia subjuntivo9. jak
Jak leci?
Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.
Żyła sobie Żyła a w tej Żyle żyła żyła jak tej Żyle pękła żyła to ta Żyła już nie żyła.
Eksport w styczniu wyniósł 10 mld dolarów, co jest rekordem jak na ten miesiąc.
W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Nie gap się jak cielę na malowane wrota, tylko uważaj, co robisz.
Język międzynarodowy, jak każdy narodowy, jest własnością ogółu; autor zrzeka się na zawsze wszelkich praw osobistych do niego.
Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.
Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.
Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.
Jak pokazywać kursy walut? Na rynku walutowym pokazuje się je w odniesieniu do dolara.
Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.
Społeczeństwo bez religii jest jak statek bez kompasu.
other words beginning with "Q"
quedar in Polishquedarse in Polish
quejarse in Polish
quemar in Polish
querer in Polish
querido in Polish
