Spanish French Dictionary

español - Français

tonto in French:

1. bête bête


Tu es bête.
Il y a plus de différence d'homme à homme, que d'homme à bête.
La musique a les charmes pour apaiser la bête sauvage.
Le roi de ce pays n'est pas un homme, mais une bête divine avec trois paires d'ailes et qu'on dit vivant loin dans le ciel.
Le sorcier se déguise en bête, il met une peau sur sa tête et il se promène dans le bourg. C'est mon papa qui me l'a dit.
L'ennemi est bête : Il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
Que dire de ces villageois qui suspendent une oie vivante pour la décoller de loin au tranchant du bâton? Leur maladresse prolonge son martyre, et ils s'amusent pendant plus de deux heures, de la Passion de cette pauvre bête.
Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !
La Bête du Gévaudan rôde autour de Saugues.
Personne n'osait se risquer dans la chambre, parce qu'on connaissait Bijard, une bête brute quand il était soûl.
L'homme primitif était effrayé à la vue d'une bête sauvage.
Toute faute paraît incroyablement bête lorsque les autres la commettent.
Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.
« Cet objet s'appelle un carrousel. » «Merci, je me coucherai moins bête ce soir. »

French word "tonto"(bête) occurs in sets:

300 adjectifs espagnols 26 - 50
Los adjetivos en francés

2. imbécile imbécile


Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.
Vous devez être un imbécile.
Ils le considèrent comme un imbécile.
Tu as l'air d'un imbécile.
Me prends-tu pour un imbécile ?
Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans faire exprès.
Je ne crois pas en une superstition imbécile.
Bien que diplômé de l'université, notre imbécile de fils passe son temps à jouer au pachinko au lieu de chercher du travail.
N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.
Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
Les femmes, c'est comme les photographies : il y a un imbécile qui conserve précieusement le cliché, pendant que les gens d'esprit se partagent les épreuves.
Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Il vaut mieux être un imbécile heureux qu'un sage malheureux.
Quand arrêteras-tu de rire comme un imbécile ?
Quel imbécile il fait !

French word "tonto"(imbécile) occurs in sets:

virgile adjectif espa

3. stupide stupide


C'est stupide !
C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?
Cela me surprend toujours à quel point il peut être stupide.
Tu dois mettre fin à ce stupide comportement.
Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !
Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.
Il est stupide de mettre l'argent et le bonheur sur un même plan.
Je commençai à penser que j'avais peut-être eu une conduite stupide.
Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.
Mon dernier mari était vraiment stupide.
Il serait malavisé, voire stupide, de quitter ton premier emploi après seulement six mois.
Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.
Bob croit que c'est une idée stupide que d'appeler ainsi sa mère qui est si loin et de payer si cher pour lui parler si peu.
Ci fait suite stupide, superfétatoire, fibonaccisyllabique.
Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.

French word "tonto"(stupide) occurs in sets:

300 adjectifs espagnols 226 - 250

4. naze


Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?