la casa de estudiantes in English:

My university has a dorm.

Have you got used to living in the dorm?

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.