misterioso in German:

Lars ist sehr geheimnisvoll - ich denke, dass er eine große Überraschung geplant hat.

Ich kann ihr geheimnisvolles Lächeln nicht vergessen.

das war sehr geheimnisvoll

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.