English Russian Dictionary

English - русский язык

me in Russian:

1. меня


Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
До чего же хорошо, что у меня есть бабушка!
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.
Прежде чем я смог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.
Накорми меня.
Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
Вчера меня повысили в должности, сегодня - повысили зарплату, что же будет завтра?
Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Это меня раздражает.
Очень сильно извиняюсь, что у меня заняло столько времени, чтобы ответить на ваше письмо.
Когда он увидел меня, он приподнял шляпу и поздоровался.
Точно туман какой-то меня ошеломил, чёрт попутал.
Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.
Они тут все людоеды, кроме меня, меня они сейчас поедают.
Кубатура моих мыслей закубасила меня, и цветут чертополохи, пьяной зеленью звеня.

2. мной


Учительница следила за мной, считая, что я списываю.
Когда она заговорила со мной, я не мог себе представить, кто она такая.
Я совсем не желаю знать того, что со мной будет через тридцать лет.
Счастливой маргариткой у дорожки Взрасту и лягу на земную твердь, И под её серебряною ножкой Покорно обрету желанную мной смерть.
«Ты со мной?» — «Да».
Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?
Вчера я встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться.
Он хотел было выехать со мной к тебе навстречу, да почему-то раздумал.
Вы предпочли бы переводить фразы, вместо того чтобы болтать со мной.
Пожалуйста, останься со мной, когда ты мне нужен.
Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
Пой со мной.