English Portuguese Dictionary

English - português

stay in Portuguese:

1. ficar ficar


Prefiro ficar aqui.
Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje.
Roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga.
Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.
Preocupe-se mais em viver o instante presente em vez de ficar pensando no futuro.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.
Não vou pôr um revólver na cabeça de ninguém para ficar em Barcelona.
Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.
Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.
Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa.
Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.
Na peça de teatro, não encontramos ninguém que pudesse ficar com o papel de professor.
O jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.
Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.
O médico recomendou que eu praticasse um pouco de esporte para ficar em forma.

Portuguese word "stay"(ficar) occurs in sets:

portugues 12-14
portugues - verbs

2. permanecer permanecer


Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.
Você tem direito de permanecer calado.

Portuguese word "stay"(permanecer) occurs in sets:

Português >> English

3. fique


Todos me recomendam que fique deitado, mas eu quero sair e curtir.
Quando voltar para casa, fique com a sua irmã.
Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo.
Fique comigo, papai! Tenho medo do escuro.
Fique sossegado. Amanhã mesmo terá sua recompensa.
Vou ao supermercado. Fique aqui e tome conta da casa.
Não fique escrevendo sobre algo que não tem relação alguma com o tema.
Fique calmo, aconteça o que aconteça.
Fique quieto. Não fale no teatro.
Fique na fila do caixa enquanto eu devolvo este produto.
Fique à espreita e capture o bicho assim que tiver a chance.
Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.
Fique com este anel. Ele pertenceu à minha avó.
A minha família quer que eu fique em Braga.
Não fique chateado.