middleman in Polish:

Twój prawnik będzie pośrednikiem w tej sprawie.

Wyeliminowanie pośredników obniży detaliczną cenę produktu.

Kupiłem to mieszkanie przez pośrednika

Ambasador zaoferował bycie pośrednikiem między dwoma krajami zaangażowanymi w konflikt.