dull and uninteresting in English:

Water seems to be insipid.

The movie director was known for hiring beautiful actors in order to deflect attention away from the insipid scripts he would typically use.

"The most diplomatic word possible, as well as the most insipid."