late in Catalan:

Tard o d'hora, la sort li abandonarà.

S'està fent molt tard.

Quan es deixa tota sola una dona molt de temps, tard o d'hora, aquesta comença a pensar; i cap home sap lo que ella podría descobrir.

S'està fent tard, així que millor que ens ananem.

Li he dit que si arriba tard una altra vegada, no torno a quedar amb ell.

Va tornar a casa tres hores més tard.

Sovint arriba tard al col·legi.

No arribis tard a l'escola.

Sovint arriba tard a treballar.

Li cridaré més tard.

Vinga que és molt tard.