German Russian Dictionary

Deutsch - русский язык

neben in Russian:

1. следующий следующий


На следующий день простуда прошла.
Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?
Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
Список участников следующий:
«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» — «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
Я не уверен, когда он придёт в следующий раз.
Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день.
Нюйва очень гневно сказала: «Иньский Чжоу, невежественный правитель, не следующий дао, не хочет совершенствоваться и проявлять добродетель, чтобы удержать Поднебесную. Наоборот, он не боится неба и сочиняет обо мне непристойные стихи; как это гадко!»
Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз.
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер.
Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками.
Я полагаю, что следующий поезд не будет так набит, как этот.
Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город.

2. кроме кроме


Пришли все, кроме Джима.
Вы читаете что-нибудь кроме Библии?
Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.
Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Можно в любой день, кроме понедельника.
Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.
Я не верю, что в мире есть что-то, чему нельзя научиться в Берлине, кроме немецкого языка.
Никто, кроме Тома, не сдал отчёт.
Они тут все людоеды, кроме меня, меня они сейчас поедают.
Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему.
Было холодно, и, кроме того, было ветрено.