clever in Portuguese:

O teu filho é realmente esperto.

Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.