hinterhältig in French:

Julia est vraiment sournoise; elle me dit une chose en face et une autre dans mon dos.

Tout sournois que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-mêmes.