in der zukunft in English:

My brother will become an astronaut in the future.

in the future I would like study medicine

Refers to things to come, or things that may occur later but are not so now. As in in futuro debts, i.e. debts which become due and payable in the future.